Вестник
Межнационального центра исследования
качества жизни № 1-2

Т.П. Никитина¹, А.В. Киштович¹, Е.И. Моисеенко², А.В. Сабирова³

ИССЛЕДОВАНИЕ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ В ПЕДИАТРИИ: РАЗРАБОТКА РУССКОЙ ВЕРСИИ ОПРОСНИКА PEDSQL 4.0 GENERIC CORE SCALES ДЛЯ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ ДЕТЕЙ 8-12 ЛЕТ

¹ Межнациональный центр исследования качества жизни, Санкт-Петербург,
² НИИ детской онкологии и гематологии, РОНЦ им. Н.Н. Блохина, РАМН, Москва,
³ Кафедра детских болезней № 2 Челябинской государственной медицинской академии, Челябинск

Изучение качества жизни (КЖ) является новым актуальным направлением междисциплинарных исследований в педиатрии. В настоящее время одной из приоритетных задач в развитии метода оценки КЖ детей в России является разработка опросников для оценки КЖ детей.
Для использования опросников в новой этнолигвистической среде необходимо выполнение их языковой и культурной адаптации и валидации. Целью настоящего исследования являлась разработка русской версии опросника PedsQL 4.0 Generic Core Scales для оценки КЖ детей 8-12 лет. В ходе исследования были выполнены перевод на русский язык, культурная адаптация и валидация данного опросника.
В исследование были включены дети 8-12 лет: условно-здоровые (n=70); больные, имеющие жалобы и выраженную клиническую симптоматику на момент исследования (бронхиальная астма в обострении, гемобластозы или солидные опухоли до начала лечения или в процессе лечения; n=34); больные, имеющие онкологические заболевания в стадии ремиссии (n=36); а также их родители (n=140).
В результате проведенного исследования были получены удовлетворительные показатели приемлемости, надежности (коэффициент Кронбаха-альфа), конструктивной валидности (метод "известных групп", анализ показателей КЖ в зависимости от внешних критериев, анализ корреляций показателей одноименных шкал детской и родительской форм опросника, сравнительный анализ показателей КЖ по детской и родительской формам опросника) и чувствительности опросника к выраженности клинической симптоматики заболеваний у детей 8-12 лет.
Полученные результаты позволили сделать вывод о том, что русская версия опросника PedsQL 4.0 Generic Core Scales может быть использована в научных исследованиях для оценки КЖ детей 8-12 лет.